ويخلق ما لا تعلمون. ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون

The Messenger of Allah forbade us from eating the mules and donkeys, but he did not forbid us from eating the horses	'' According to Sahih Muslim, Asma' bint Abi Bakr may Allah be pleased with them both said: "At the time of the Messenger of Allah we slaughtered a horse and ate it when we were in Al-Madinah
Dan menjadi hak Allah pula untuk menerangkan bahwa di antaranya ada jalan yang menyimpang, berkelok, dan berliku, yakni kekufuran, yang harus dijauhi karena menjerumuskan manusia ke jurang kesengsaraan di dunia dan akhirat	But most of them know not

Dia menyebutkan —dari surge- hal hal yang kita ketahui dan dapat menyaksikan obyek yang serupa dengannya, seperti pohon kurma, anggur dan delima.

ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون: Dan Dia menyebutkan secara global obyek obyek yang kita tidak mengenal padanannya
ما المقصود بقوله تعالى ويخلق ما لا تعلمون: Swahili - Al-Barwani : Na farasi na nyumbu na punda ili muwapande na kuwa ni pambo Na ataumba msivyo vijua• Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 8
وَيَخْلُقُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ: Bisa juga yang dimaksud adalah bahwa Allah terus menciptakan makhluk-makhluk yang lain seperti sarana-sarana transportasi dan bahan-bahan untuk perhiasan yang belum diketahui oleh manusia

Tentang obyek yang tidak ada padanannya, maka bila disampaikan, niscaya mereka tidak mengenalnya dan tidak memahami maksud yang terkandung di dalamnya	Dan Allah menciptakan apa yang kalian tidak mengetahuinya berupa hal-hal yang aneh dan menakjubkan
Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki untuk diciptakan-Nya sementara kalian tidak mengetahuinya	Dan Dia menciptakan bagi kalian berbagai sarana tranportasi dan lain-lain yang kalian tidak memiliki pengetahuan tentang itu sama sekali, agar kalian bertambah syukur dan iman kepadaNya

Dan Allah menciptakan bagi kalian hewan-hewan seperti kuda, baghal, dan keledai agar dapat kalian tunggangi untuk bepergian dan berhias; terlebih lagi dengan kuda pilihan.

Quran Surat An: Dan Allah menciptakan makhluk-makhluk yang tidak kalian ketahui namun bermanfaat bagi kalian
ويخلق ما لا تعلمون: Kuda, bighal, dan keledai diciptakan untuk dikendarai dan sebagai perhiasan, namun itu tidak menghilangkan manfaat lain seperti: mengkonsumsi daging kuda, sebagai mana yang tertera dalam hadits, yang menunjukkan bolehnya memakan daging kuda, dan melarang memakan daging bighal dan keledai, sebagaimana yang tertera pada ash-shahihain
سنريهم آياتنا: Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straightpath of conduct? Sebab, Allah hanya mengungkapkan dalam kitabNya hal hal yang diketahui oleh para hambaNya atau mereka mengerti obyek yang serupa dengannya

Ar Rahman: 52 Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Dan dia telah pula menciptakan untuk kalian kuda, bagal yaitu binatang hasil perkawinan antara kuda dengan keledai , dan keledai	Karena itu, dialah yang patut disembah, dan menjadi hak bagi Allah yang maha mengetahui dan memberi petunjuk untuk menerangkan jalan yang lurus, yakni keimanan yang harus diikuti oleh manusia untuk membawa mereka menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat
Apakah pantas bagi mereka untuk menyekutukan-Nya dalam perkara ibadah? Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 8	And He creates other things of which you have no knowledge

Dan Allah menciptakan apa hal menakjubkan yang kamu tidak mengetahuinya.

ما المقصود بقوله تعالى (ويخلق ما لا تعلمون): Dia telah menciptakan kuda, bighal peranakan kuda dan keledai, agar kamu dapat menungganginya, membawa beban bawaan juga menjadikannya sebagai perhiasan
Surah An: And He has created horses, mules and donkeys for you to ride, and as an adornment
Surah An: Dan bila bukan karena alasan ini , maka sebetulnya terdapat riwayat dalam ash-shahihin, bahwasannya Nabi mengizinkan mengonsumsi daging daging kuda