| זאת על אף שב נהוג לתעתק שמות קדושים משפת המקור, במקרה זה, "ולנטינוס" מ | ולמה לפעמים בסוף הם מכאיבים? סופי הייתה ההפך הגמור מאחותה התאומה, הדבש לעוקץ של לורי |
|---|---|
| הוא ידע שהערב היא נשארה בכוונה הרחק ממנו ומטווח המצלמה | אורוץ' כותב כי הקישור המתועד הראשון בין יום ולנטינוס ובין אהבה רומנטית הוא ב 'פרלמנט הציפורים' Parlament of Foules מ- של ג'פרי צ'וסר |
כתוב גם על קדוש שלישי בשם ולנטינוס, שהוזכר בכתבי מרטירולוגיה מקבץ קטעים ביוגרפיים של קדושים מעונים נוצריים מוקדמים, בתאריך ה-14 בפברואר.
8| למזלך' זה לא מה שתעשה, או כמה זה גדול או כמה זה יעלה אלא מספיק לה שעשית | היקב היה המקום המושלם לצילומים, בייחוד באביב, כשעל הגפנים הנצו עלעלים בצבע ירוק עז, ופרחי החרדל הצהובים לבלבו בין חלקות הכרם |
|---|---|
| It originated in the 1797 edition of Kemmish's Annual, according to Frank Staff, The Valentine and Its Origins London, 1969 , p | החג גם מקיים ביום בו יש ירח מלא והשמחה שמגיעה לאחר הצער של ט באב |
הוא בדיוק הנמיך את המצלמה כשלורי אמרה, "אני לא מבינה למה זאק וגייב טורחים להתווכח על הבחורה הזאת בכלל, הרי ממילא העיניים שלה תקועות בסמית כל הזמן.
20| חיילים רומים זיהו את הטבעת וביקשו אותו להשיאם | אבל כשצ'ייס כיוון את המצלמה והתמקד באחיו הבכור, שהיה שקוע בשיחה עם חברתו ג'יל, הוא גילה לצערו שמרקוס זועף |
|---|---|
| עמ' footnote 2 in page 235 | עד מהרה השיג צ'ייס מספיק תצלומים כדי להרכיב אלבום נהדר לציון יום הולדתה השבעים |
Valentine, Chaucer, and Spring in February" Speculum 56.
12