واتقو يوما ترجعون فيه الى الله. اتقوا يوماً ترجعون فيه إلى الله

English - Sahih International : And fear a Day when you will be returned to Allah Then every soul will be compensated for what it earned and they will not be treated unjustly• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan peliharalah dirimu dari azab yang terjadi pada hari yang pada waktu itu kamu semua dikembalikan kepada Allah Kemudian masingmasing diri diberi balasan yang sempurna terhadap apa yang telah dikerjakannya sedang mereka sedikitpun tidak dianiaya dirugikan• 中国语文 - Ma Jian : 你们当防备将来有一日，你们要被召归於主，然後人人都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉。 Somali - Abduh : kana dhawrsada Maalinta laydiin soo celin Eebe kadibna qof walba loo oofin waxay kasbatay lamana dulmiyo• Swahili - Al-Barwani : Na iogopeni Siku ambayo mtarudishwa kwa Mwenyezi Mungu kisha kila nafsi italipwa ilicho chuma Nao hawatadhulumiwa• Melayu - Basmeih : Dan peliharalah diri kamu dari huruhara hari kiamat yang padanya kamu akan dikembalikan kepada Allah Kemudian akan disempurnakan balasan tiaptiap seorang menurut apa yang telah diusahakannya sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun•

.

خطبة عن قوله تعالى (وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ )
خطبة: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله
اتقوا يوماً ترجعون فيه إلى الله

.

8
خطبة: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله
فصل: إعراب الآية (280):
واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ۖ ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون