| יתרה מזו, לארץ מגיעים מדי שנה תיירים דוברי רוסית | גם במקרים אלו שירותי התרגום לרוסית או מרוסית בחברתנו מיושמים על ידי צוות מתרגמים דוברי רוסית ברמת שפת אם ובעלי בקיאות וידע בשפה העברית על בוריה |
|---|---|
| היבוא מרוסיה לישראל עומד על כ 750 מליון דולר בשנה | תרגום לרוסית במשרד עו"ד נוטריון רם אפרתי נעשה על ידי אנשי מקצוע מיומנים ובעלי ניסיון והשכלה פורמלית גבוהה ובמידת הצורך מעורבים בתרגום גם משפטנים, רופאים או מהנדסים רוסיים תלוי באופיו של המסמך - המסמכים הנמסרים לתרגום |
הרוסית התקנית מבוססת על דיאלקט הרוסית המדובר במוסקבה וסביבתה, שהפכו במאה החמש עשרה למרכז התרבות הרוסית.
14| מרוסית לעברית , כל מסמך רשמי להגשה לכל רשות | נוטריון מעניק שרותי של , בשילוב השפה הרוסית כדלקמן: 1 |
|---|---|
| הדבר מצריך שרותי תרגום מגוונים | ודאי שאין כל כוונה לפרט בעמוד אינטרנט העוסק בשרותי תרגום את כל מכלול היחסים |
לשגרירות סניף גם בעיר חיפה ברחוב שדרות פל-ים 2.
| חלק מהישראלים יוצאי רוסיה, חוזרים לאחרונה לגור בארצות מוצאם, בעיקר למדינות כמו רוסיה, ליטא, לטביה, אוקראינה וכיו"ב | |
|---|---|
| חותמת נוטריונית להצהרת מתורמן או חתימת ואישור נוטריון דובר רוסית | ביצוע הקלטות של ישיבות ומפגשים ותמלול ההקלטות לטקסט קריא וברור שירות הקלדת עבודות והדפסת חוברות במהירות ובמקצועיות |
התרגום של החומרים השיווקיים והתכנים נעשה במקצועיות גבוהה ועל ידי דוברי השפה בעבור אתרים, עלונים, ידיעות לעיתונות, שילוט ופרסום וכדומה.
15