| עוד אלף ואחד פתגמים בגדדיים — פתגמים עממיים שהיו שגורים בפי יהודי עיראק, ירון גולן, 1998 יהלום, משה | קורא ברמת מתחילים יתקשה להתמודד עם האתגר הכפול, ולכן מוטב לו לקרוא על נושאים מוכרים בשפה זרה |
|---|---|
| מילה במילה — אוצר המילים הנרדפות, ניגודים ושדות סמנטיים, איתאב, 2000 אבניאון, איתן | משתמשים רשומים נהנים גם משמירה אוטומטית של הטעויות שלהם באזור האישי, וכן שמירה של היסטוריית החיפושים במילון |
כאשר אנחנו מדברים על "הערכה עצמית פחותה" אין בכוונתנו לומר כי הארגון איננו מודע לערכיו המוספים, אלא, כי, בשל גודלו הוא איננו נוקט באמצעי האבטחה הדרושים, מתוך האמונה כי הוא איננו גדול ואטרקטיבי "מספיק" כדי להוות למטרה לפגיעה.
9| אבל בתור לומדים של שפה זרה חשוב שנקרא טקסטים איכותיים, שנכתבו על ידי אנשים שכתיבה היא המומחיות שלהם ונערכו על ידי עורכי לשון המתמחים בהכנת טקסטים לקוראים שהם תלמידים של השפה | כמו כן מאפשרת האפליקציה יצירת משחקים ורשימת מילים אישית לצורך תרגול חוזר |
|---|---|
| פניני ערב — מבחר פתגמים ומטבעות לשון בערבית הארצישראלית, משרד הביטחון, 1993 אלקלעי, ראובן | כאשר מצוי לפניכם טקסט איכותי באנגלית, תוכלו לנסות לשוחח על אודותיו תוך שאתם מסתמכים עליו |
מילון אַחוּל-מַניוּקִי לעברית מדוברת, כרך ב', זמורה-ביתן, 1982 בן-חיים, משה מוסא.
24| זוהי אפליקציית מורפיקס, אפליקציית המילון והתרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית הפופולארית והמדויקת ביותר ברשת | מילון הסלנג המקיף, כתר, 2005 רוזנטל, רוביק |
|---|---|
| העיתון ג'רוזלם פוסט לייט מיועד למי שמעוניין לתרגל קריאה, אבל מעדיף טקסטים אותנטיים העוסקים באירועים המעסיקים אותנו כאן בישראל | לקסיקון לועזי-עברי אריאל — לקסיקון חדש ועדכני - מנוקד בניקוד מלא, קוראים, 2008 אלדר, מייק |
מבחינתם, כאנשים טכניים, הגורם האנושי נחשב לגורם שני במעלה ברמת האפקטיביות.
29