| Mufti Taqi Usmani : Who imparted knowledge by means of the pen | |
|---|---|
| Yusuf Ali : Seest thou if he denies Truth and turns away? Verse:019 Abdul Daryabadi : No indeed! Mohsin : Because he considers himself self-sufficient | Pickthal : Createth man from a clot |
Mufti Taqi Usmani : He taught man what he did not know.
| Mufti Taqi Usmani : Surely to your Lord is the return | Mufti Taqi Usmani : Does he not know that Allah is watching him? In the Name of your Lord, Who has created all that exists , Mufti Taqi Usmani : Read with the name of your Lord who created every thing , Pickthal : Read: In the name of thy Lord Who createth, Yusuf Ali : Proclaim! And your Lord is the Most Generous, Mufti Taqi Usmani : Read, and your Lord is the most gracious, Pickthal : Read: And thy Lord is the Most Bounteous, Yusuf Ali : Proclaim! [QETafseerComment] Pickthal : Teacheth man that which he knew not |
|---|---|
| Mohsin : Then, let him call upon his council of helpers , Mufti Taqi Usmani : So let him call the men of his council, Pickthal : Then let him call upon his henchmen! Yusuf Ali : Created man, out of a mere clot of congealed blood: Verse:003 Abdul Daryabadi : Recite thou, and thy Lord is the Most Bountiful, Dr | Yusuf Ali : Verily to thy Lord is the return of all |
Yusuf Ali : Knoweth he not that Allah doth see? Verse:014 Abdul Daryabadi : Does he not know that Allah sees? Pickthal : Or enjoineth piety? Mufti Taqi Usmani : No! Mufti Taqi Usmani : We will call the soldiers of the Hell.
7