| في الوقت نفسه، أشار المؤرخ الذي وافق على فك شفرة أرملة الكاتب، إلى أنه بناءً على نص الرواية فهناك العديد من المنازل المماثلة في سانت بطرسبرغ | She cried out, but very faintly, and her whole body suddenly sank to the floor, though she still managed to raise both hands to her head |
|---|---|
| كان علي أن أكتشف شيئًا آخر | هو روائي وكاتب قصص قصيرة وصحفي وفيلسوف روسي |
لحظة استلام الرسالة كانت لحظة فارقة حيث تحولت خطة القتل من الخيال المُظلم إلى فكرة واقعية يعمل على تنفيذها بكل قوته، كما أشار فاليري كيربوتين.
23| Энциклопедия отечественного кино под редакцией Любови Аркус | إلا أن دوستويفسكي كان قد خاض مناقشة مؤلمة مع كاتكوف في أوائل 1860، لذا فقد فضل عدم نشر أي شئ في صفحاتها |
|---|---|
| He creates characters with major flaws, and very different positions, and he gives all of them their space, their say, their moment on stage | العديدُ من النُقّاد اعتبروه أحد أعظم النفسانيين في الأدب العالمي حول العالم |
In order to do so, however, there are plot contrivances piled atop plot contrivances.
6| Yet, in the perverse way of classics, it is utterly memorable, if only because I struggled so hard to get through it | تركز الجريمة والعقاب على الصراع النفسي والمعضلة الأخلاقية لروديون راسكولنيكوف وهو طالب سابق فقير في سانت بيترسبيرج والذي يرسم خطة لقتل مرابية عديمة الضمير من أجل مالها |
|---|---|
| ولكن البؤس رذيلة أيها السيد الكريم، البؤس رذيلة | When I was young, I often gave up on challenging books like Crime and Punishment |
هذاالروائي العظيم الذي مزق العذاب جسده على مدى ستين عاماً كاملة.